Dictionnaires de langue en ligne

put together

Principales traductions
Anglais		Français
put [sth] together, put together [sth] vtr + adv	(assemble) (des éléments)	monter⇒, assembler⇒ vtr
	(un dossier,...)	monter⇒ vtr
	(une fête,...)	organiser⇒ vtr
	Can you help me put this bookcase together, please?
put [sth] together, put together [sth] vtr + adv	figurative (consider as a whole) (des éléments)	réunir⇒ vtr
	Once you had put all the clues together, it was obvious what Cassius was hiding.
put together expr	(combined)	réunis adj
	That girl has more brains than all her siblings put together.
	Cette fille a plus de jugeote que tous ses frères et sœurs réunis.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
put [sth] back together v expr	(reassemble [sth]) (réassembler)	remonter⇒ vtr
put two and two together v expr	figurative, informal (deduce [sth])	faire le rapprochement loc v
	I think you can figure out who sent you the Valentine's Day card: just put two and two together!
	Mais enfin, c'est facile de deviner qui t'a envoyé cette carte de Saint-Valentin, fais le rapprochement !
put your hands together v expr	(applaud)	applaudir⇒ vi
put your/their/our heads together v expr	figurative (work on [sth] together)	réfléchir ensemble, réfléchir à plusieurs loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "put together" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'put together'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe